Privacy Policy
This is an English translation of the German Datenschutzerklärung. The German version is legally binding.
1. Controller
Jonas FleckensteinSchenkendorfstr. 6 - 8, 34119 Kassel, Deutschland
Email: nawato@mailbox.org
2. Hosting
This website is hosted by Vercel Inc. When you access the pages, the host processes technically necessary data (including IP address, date and time of access, requested URL, and browser type) in server log files to ensure secure and stable operation. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.
3. Contact form
If you send me a message via the contact form, the data you enter (name, email address, message) is stored and processed by me to handle your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR. The data is deleted once your request has been fully processed and no statutory retention obligations apply.
To send the message, I use Resend (Resend, Inc., USA). The data you enter is transmitted to Resend and processed there to send the email. The transfer to the USA is based on the required safeguards under Art. 46 GDPR. For more information, see Resend's privacy policy.
To prevent abuse, your IP address is processed in volatile in-memory storage for the duration of the 60-second window. This storage is discarded when the serverless instance ends. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. If a firewall rule is active at Vercel, Vercel also processes the IP address for this purpose.
4. Email
If you write to me directly by email, the transmitted data (your email address and the content of the message) is stored to handle your request. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. No data is passed on to third parties.
5. Cookies and tracking
This website does not use tracking cookies or analytics services that collect personal data. Personal data is processed exclusively to handle your request and transmitted to Resend for email delivery.
6. Your rights
You have the right to information, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and objection to the processing of your personal data. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
7. SSL/TLS
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this site uses TLS encryption.